Términos de Uso

Términos de Uso

Última actualización 2/1/2016

ES MUY IMPORTANTE QUE USTED LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO MUY CUIDADOSAMENTE. Favor de ver la Política de Privacidad, la Exención de Responsabilidad en este sitio web para información adicional que gobierna su uso de este sitio web. Al acceder, navegar y/o usar este sitio web, usted acepta y está de acuerdo en regirse por estos Términos de Uso, la Exención de Responsabilidad, y la Política de Privacidad (“Términos y Condiciones”). Si usted no está de acuerdo en regirse por estos términos de uso, ¡no entre ni use este sitio web! Magellan Health, Inc. y sus subsidiarias y afiliados (“Magellan”), pueden revisar y actualizar los términos y condiciones periódicamente sin notificación. Su uso continuo de este sitio web significa que usted acepta esos cambios.

Magellan también tiene el derecho de hacer cambios a los productos, beneficios y características descritos dentro de sus sitios web.

Exención de Responsabilidad

SI USTED TIENE UNA EMERGENCIA MÉDICA O SI EN ALGÚN MOMENTO MIENTRAS USA ESTE SITIO WEB SU ESTADO DE ÁNIMO EMPEORA O USTED OBTIENE PENSAMIENTOS DE AUTO-DAÑO O DE DAÑAR A OTROS O USTED EXPERIMENTA CONDICIONES DE EMERGENCIA SIMILARES O RELACIONADAS CON ESTO O PENSAMIENTOS DAÑINOS O INQUIETUDES DAÑINAS, LLAME INMEDIATAMENTE AL 911 PARA OBTENER ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA. La información en este sitio web no debe ser interpretada como consejo o recomendaciones médicas como un substituto para la asesoría médica profesional u otros consejos profesionales. Usted deberá consultar con un médico u otro profesional del cuidado de la salud cualquier inquietud del cuidado de la salud incluyendo y sin limitación antes de que usted tome algún medicamento controlado o de compra en el mostrador. La información provista en este sitio web no reemplaza la relación que existe entre los pacientes y sus médicos u otros profesionales del cuidado de la salud. Nunca desatienda el consejo de su médico u otro proveedor del cuidado de la salud ni demore en la búsqueda de su asesoría como resultado de algo que usted haya leído en este sitio web. Usted deberá dirigir cualquier pregunta relacionado con el cuidado de la salud personal a los médicos autorizados u a otros profesionales de atención de la salud apropiados. Por favor no nos envíe preguntas médicas, solicitudes de servicio, o inquietudes clínicas relacionadas con su atención o tratamiento por correo electrónico. Este sitio web no está diseñado para ese propósito y nosotros no suministramos este tipo de información por correo electrónico.

Los materiales e información contenidos en el presente son suministrados “como están” y son solamente para propósitos educativos. El uso de este sitio web o el basarse en algúna información provista en este sitio web o de otra forma de parte de Magellan es exclusivamente bajo su propio riesgo. Magellan cambia y actualiza periódicamente la información en este sitio web. Alguna información en este sitio web podría estar obsoleta en cualquier momento dado.

Magellan no avala ni garantiza referencias ni los sitios listados, y ninguna inferencia favorable o no favorable debería ser extraída de nuestro listado o del fallo en listar algún recurso aquí.

Para todas las consultas, favor de estar consciente que no podemos garantizar la confidencialidad o seguridad del correo electrónico. Favor de no enviar información alguna que usted consideraría confidencial a alguna de las direcciones de correo electrónico en este sitio web. Al suministrar su dirección de correo electrónico, usted reconoce este hecho y nos autoriza a responderle usando correo electrónico.

Magellan hace un esfuerzo razonable para incluir información precisa, completa y actual en este sitio web; sin embargo, Magellan no garantiza lo adecuado, correcto, completo, preciso, o confiable de cualquier información en este sitio web, no es responsable de algún error u omisión o de los resultados obtenidos del uso de tal información y denunciar cualquier garantía obscura o de otra índole o cualquier declaración acerca de la precisión o lo completo de tal información en sus sitios web, o de lo apropiado para un propósito particular. Como el usuario de este sitio web, usted reconoce que usted es el receptor de esta información y por lo tanto debe tomar responsabilidad completa en cuanto a cómo usa la información de este sitio web, y usted comprende y está de acuerdo en que Magellan no es responsable ni tiene responsabilidad por alguna reclamación, pérdida o daño que resulte de la utilización de este sitio web.

EL CONTENIDO EN ESTE SITIO ES PROVISTO “COMO ESTÁ” Y “CON TODAS LAS FALLAS”. MAGELLAN NO MANIFIESTA, DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y SE EXCLUYEN ESPECÍFICAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y NO INFRACCIÓN. MAGELLAN NO MANIFIESTA O GARANTIZA QUE:

  • CUALESQUIER FUNCIONES CONTENIDAS EN ALGUNA FORMA DEL CONTENIDO SERÁN NO INTERRUMPIDAS O ESTARÁN LIBRES DE ERROR;
  • EL SITIO WEB O LAS MODALIDADES DEL SITIO WEB ESTÁN DISEÑADOS PARA CUMPLIR ALGUNA O TODAS SUS NECESIDADES;
  • CUALESQUIER DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS; O
  • ESTE SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE NO SERÁN ACCESADOS POR USUARIOS NO AUTORIZADOS O HACKERS QUE INTENTEN OBTENER ACCESO A ESTE SITIO WEB O A LA INFORMACIÓN TRANSMITIDA HACIA O DE PARTE DE LOS SITIOS WEB DE MAGELLAN.

A menos que sea explícitamente declarado, Magellan no avala ni recomienda productos o servicios específicos alguno mencionados en este sitio web. Las perspectivas, creencias y opiniones expresados dentro de este sitio web pueden no ser necesariamente las de, o que reflejen las, de Magellan. Este sitio web puede contener información médica y de salud específica, ninguna de las cuales debería ser interpretada como específica a su condición de salud o condición médica personal. Ninguna información, expresa o implícita, deberá ser considerada o interpretada como asesoría médica, de salud o profesional de parte de Magellan.

Limitación de Responsabilidad

EN NINGÚN CASO MAGELLAN, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL, O POR ALGÚN DAÑO DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SE DERIVE DE O RESULTE DEL ACCESO, EL USO O PÉRDIDA/INCAPACIDAD DE USAR ESTE SITIO WEB O CUALQUIER OTRO SITIO WEB VINCULADO A ESTE SITIO WEB, EL ACCESO NO AUTORIZADO A O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS, DECLARACIÓN O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO, ALGUNA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ALGUNO DE LOS SITIOS WEB DE MAGELLAN, ALGUNA INFORMACIÓN, DATOS U OTRO MATERIAL TRANSMITIDO A TRAVÉS DE O RESIDENTE EN ALGUNO DE LOS SITIOS WEB DE MAGELLAN, ERRORES U OMISIONES EN EL CONTENIDO DEL PRESENTE, O CUALQUIER OTRO ASUNTO QUE SE RELACIONE CON SU USO O ACCESO A LOS SITIOS WEB DE MAGELLAN INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS, DATOS O UTILIDADES, LITIGIOS Y SIMILARES, YA SEA QUE ESTÉN BASADOS EN LA INFRACCIÓN DE CONTRATOS, AGRAVIOS (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS, O DE OTRA FORMA E INCLUSO SI FUERA NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNOS ESTATUTOS DEL ESTADO PUEDEN APLICARSE EN RELACIÓN A LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

USTED POR MEDIO DEL PRESENTE EXONERA Y POR SIEMPRE RENUNCIA Y LIBERA DE CUALQUIERA Y TODA RECLAMACIÓN Y RESPONSABILIDAD QUE USTED PUDIERA TENER CONTRA MAGELLAN POR CUALQUIERA Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU TODO USO DEL SITIO WEB DE MAGELLAN.

SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O ALGUNA PARTE DE LOS MISMOS O SI USTED BUSCA PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN CONTRA MAGELLAN O LA COMPAÑÍA MATRIZ O LOS AFILIADOS DE MAGELLAN DERIVADA DE O EN RELACIÓN CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O SU USO DE ESTE SITIO WEB, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES DEJAR DE USAR ESTE SITIO WEB.

Indemnización

Usted defenderá, exonerará e indemnizará a Magellan y sus funcionarios, agentes, co-marcas u otros socios y empleados contra cualquiera y todas las reclamaciones, responsabilidad, daños o juicios, incluyendo, pero sin limitarse a, honorarios razonables de abogados, que surjan del su uso y/o del de cualquier persona designada de los sitios web de Magellan, la infracción de los términos y condiciones, la violación de cualesquiera derechos de otros o la violación de cualquier ley o regulación estatal o federal aplicable.

Comunicación con Magellan

Los correos electrónicos que sean enviados a Magellan pueden no estar encriptados y pueden ser accesados y vistos por otros usuarios del Internet sin su conocimiento cuando estos son electrónicamente transmitidos a Magellan. Magellan no responderá a ninguna solicitud específica realizada sobre sus propias preguntas o preocupaciones médicas o de salud personales que se hagan a través de este sitio web. Usted debería contactar a su médico de atención primaria para cualquier asesoría profesional, de salud o médica que se relacione con su condición de salud o médica personal. Si usted es un miembro de Magellan y requiere una respuesta inmediata a problemas o preguntas no médicas relacionadas con su cobertura de atención de la salud, por favor llame al número gratuito al reverso de su tarjeta de seguro. Magellan le ofrece a sus miembros la oportunidad de contactar a un representante del departamento de servicio al miembro quien está disponible para tratar con información personal relacionada específicamente con la atención de la salud de un miembro. El representante del departamento de servicio al miembro compartirá sus comentarios, inquietudes y preguntas con aquellos empleados de Magellan quienes sean más aptos para manejar dichas solicitudes.

Términos y Condiciones, Restricciones y Revisiones

Al acceder, navegar y/o usar este sitio web, usted acepta y está de acuerdo en regirse por estos Términos de Uso, la Política de Privacidad y la Exención de Responsabilidad, y todas las otras políticas, restricciones, condiciones y notificaciones que se encuentren al hacer clic en los enlaces en la parte inferior de la página de inicio y cualquier página de este sitio web, todo lo cual está incorporado en el presente documento por referencia. Favor de revisar estos Términos de Uso y la Política de Privacidad y Exención de Responsabilidad y todas las otras políticas, restricciones, condiciones y notificaciones que rigen su visita a este sitio web, cada vez que usted visite algún sitio web Magellan.

Magellan no tiene obligación de actualizar información o contenido alguno en ningún sitio web de Magellan, y la información o contenido puede estar obsoleta en cualquier momento dado. Magellan puede también hacer mejoras y/o cambios en la información o contenido incluidos en algún sitio web de Magellan en cualquier momento sin notificación previa.

Cada vez que usted visite algún sitio web de Magellan es su responsabilidad revisar las más recientes actualizaciones hasta entonces de los Términos y Condiciones y cualesquier otras políticas, restricciones, condiciones y notificaciones en el sitio web al acceder, navegar, y/o usar el este sitio web o cualquier sitio web de Magellan, usted acepta y conviene en regirse por los más recientes Términos y Condiciones y cualesquier otras políticas, restricciones, condiciones y notificaciones en este sitio web o en cualquier otro sitio web de Magellan.

Ley aplicable y Jurisdicción

El acceso a este sitio web o el uso de cualquiera de sus contenidos o servicios desde ubicaciones donde tal acceso o uso de sus contenidos o servicios sea ilegal está prohibido. No obstante a las leyes de la ubicación desde la cual usted accede a este sitio web, usted está de acuerdo que los estatutos y leyes del Estado de Delaware, no obstante a cualesquier principios o conflicto de ley, se aplicarán a todos los asuntos que se relacionen con el uso de este sitio web y todos los sitios web de Magellan y usted es responsable del cumplimiento de las leyes aplicables, sean federales, estatales, o locales vinculadas con su uso de los sitios web de Magellan. Si alguna parte de esos Términos y Condiciones fuera considerada ilegal, inválida, o no aplicable, esa parte será considerada divisible y no afectará la validez y aplicabilidad de cualesquiera disposiciones remanentes.

Resolución de disputas

Cualquier reclamación o controversia de ley o equidad que surja de los Términos y Condiciones, de este sitio web o cualquier sitio web afiliado (cada cual una “Reclamación”), será resuelta a través del arbitraje obligatorio administrado por la Asociación de Arbitraje Americana bajo sus Reglas de Arbitraje Comercial (incluyendo y sin limitación los Procedimientos Suplementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor, si fuera aplicable). Tal arbitraje será conducido por un solo árbitro y se llevará a cabo en Wilmington, Delaware, y la resolución sobre el fallo dado por el arbitraje puede ser ingresada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción de ello.

Cualquier reclamación será arbitrada o litigada, según el caso pueda ser, sobre una base personal y no será consolidada con ninguna Reclamación de cualquier otra parte ya sea a través de procedimientos de demanda colectiva, procedimientos de arbitraje colectivo, o de otra forma.

Cada una de las partes por este medio de manera expresa, de forma voluntaria e intencionalmente renuncia a cualquier derecho que pueda tener de litigio y a un juicio mediante jurados por alguna disputa (incluyendo, pero sin limitarse a cualesquiera reclamaciones, contra-reclamaciones, reclamaciones cruzadas, o reclamaciones de terceros) que se deriven de, estén bajo o en conexión con los Términos y Condiciones. Además, cada una de las partes en el presente certifican que ningún representante o agente de alguna de las partes ha manifestado, expresamente o de otra forma, que tal parte no buscaría aplicar esta disposición de renuncia de litigio y derecho a juicio mediante jurado. Cada una de las partes reconoce que esta sección es un incentivo material para que la otra parte que entra a los Términos y Condiciones.

Derechos de autor y Servicios/Marcas Comerciales

Este sitio web y sus contenidos están protegidos por derechos de autor (Copyright), todos los derechos reservados. Todos los trabajos de autoría contenidos en este sitio, incluyendo, pero sin limitarse a, textos, imágenes, y su disposición, son propiedad de Magellan (excepto en donde se indique lo contrario). Todo el servicio/marcas comerciales son propiedad de Magellan o tienen licencia del mismo, cualquier otro nombre de producto o nombre de compañía mencionado en este sitio puede ser una marca comercial de servicios de su propietario. Usted no puede reproducir, copiar, o redistribuir el diseño, disposición, ni los elementos individuales de este diseño del sitio web sin el permiso escrito expreso de Magellan. El uso, reproducción, copia o redistribución de cualquier servicio/marca comercial de Magellan está estrictamente prohibido sin el previo permiso escrito de Magellan.

Usted puede descargar o imprimir una copia de la información que se encuentra en nuestro sitio web solamente para su uso personal. Usted no puede descargar o imprimir documentos ni gráficos alguno para cualquier otro propósito y no puede modificar documento alguno antes de descargar o imprimir, a menos que obtenga permiso por escrito del propietario del derecho de autor. No puede publicar contenido de Magellan en un sitio web de acceso público.

Enlaces y vinculación

Los enlaces a otros sitios web son provistos solamente como herramientas de navegación de Internet. Esos otros sitios web contienen información creada, ubicada, mantenida, o de otra forma colocada por personas o entidades independientes a Magellan. Magellan no controla esos sitios web; ni Magellan garantiza el contenido, precisión, lo completo, o lo oportuno de la información en otros sitios web. Los propietarios/operadores de esos sitios web no necesariamente avalan los productos o servicios de Magellan, ni son responsables del contenido de este sitio web. El vínculo a otros sitios web no constituye ni implica una evaluación, recomendación, o preferencia de Magellan y Magellan no acepta responsabilidad por el contenido, productos y/o servicios suministrados en dichos sitios web y específicamente declara su exoneración de responsabilidad de los mismos.

El uso de cualquier información obtenida de otros sitios web es voluntario, y enteramente bajo su propio riesgo. Magellan no asume la responsabilidad por:

  • Su uso de la información obtenida en algún sitio web vinculado a un sitio web de Magellan, o
  • El contenido de tal información, incluyendo, pero sin limitarse a, errores u omisiones, la precisión o lo razonable del contenido, la naturaleza difamatoria de cualquier declaración contenida ahí, la propiedad de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, o la violación de derechos de propiedad, privacidad, o personal de otros de cualquiera de dichos sitios web.

Magellan no es responsable de, y específicamente se exonera de toda responsabilidad por, daños de cualquier clase que surjan del uso, referencia, o de basarse en dicha información de este sitio web o de cualquier sitio web de Magellan y cualquier otro sitio web incluyendo, pero sin limitarse a cualquier sitio web vinculado a un sitio web de Magellan. La eliminación o exclusión anterior puede no aplicar a usted en el grado que la ley correspondiente pueda no permitir la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales.

Acerca de establecer un vínculo a este sitio web

Magellan prohíbe el uso del logo de Magellan como un vínculo "hot" a este sitio.

Usted no puede, sin obtener el permiso por escrito de Magellan, republicar, redistribuir o de otra forma hacer cualesquier copias del contenido de este sitio como parte del vínculo, incluyendo enmarcar o por medios similares, o de otra forma. Usted no usará el nombre, marca comercial, símbolo o marca de servicio de Magellan sin la previa aprobación por escrito de Magellan.

Menores

El contenido de este sitio web y de todos los sitios web de Magellan está dirigido a adultos. Si usted tiene menos de 18 años de edad, por favor consulte con un padre o tutor y no use este sitio web sin su monitoreo y ayuda.

Cómo evitamos y protegemos que los niños tengan acceso a nuestro sitio web

Magellan no permite de manera expresa que los niños menores de 13 años de edad se registren en este sitio web. Si un visitante ingresa un año de nacimiento de 12 años o menos, nosotros no les permitimos que completen su registro. Si usted es menor de 13 años de edad, debe hablar con sus padres o tutores y obtener su consentimiento antes de registrarse o llenar alguna información en este sitio web y enviárnosla.

Derechos de propiedad

Magellan retiene la propiedad de todos los sitios web de Magellan y de cualquier material provisto bajo los mismos, y todos los derechos, títulos, y participación en los mismos, incluyendo, pero sin limitarse a, todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales y otros derechos de propiedad. Usted entiende y acepta que los sitios web de Magellan, y cualquier software necesario usado en conexión con los sitios web de Magellan (“Software”) son de su propiedad y son confidenciales y están protegidos por la propiedad intelectual y otras leyes aplicables. Con excepción de lo que sea expresamente autorizado por Magellan, usted no modificará, rentará, arrendará, prestará, venderá, distribuirá o creará trabajos derivados en base a los sitios web o el software de Magellan, en forma total o parcial. Usted no reclamará o presentará derecho alguno o título sobre los sitios web y/o software de Magellan.

Usted no (y no permitirá que algún tercero) copie, modifique, cree un trabajo derivado de, haga ingeniería reversa, ensamble en reversa, o de otra forma intente descubrir algún código fuente, venda, ceda, sublicencie, otorgue una participación de garantía en o de otra forma transfiera derecho alguno en los sitios web o software de Magellan. Usted no modificará los sitios web o el software de Magellan en forma o manera alguna, ni usará versiones modificadas del software. Usted no usará los sitios web de Magellan por medio alguno distinto que a través de la interfaz que sea suministrada por Magellan.

En el caso de alguna infracción de los términos de esta disposición de su parte y/o alguna persona designada por usted, usted reconoce y está de acuerdo que Magellan sufriría daño irreparable y estará por lo tanto autorizada a buscar compensación, incluyendo, pero sin limitarse a, medidas cautelares.

Terminación de uso

Magellan puede, a su sola discreción y sin responsabilidad para usted y sin notificación previa a usted, terminar su acceso a este sitio web.